写スメを飛ばす

5月 5, 2005 · Posted in 日々雑記 

f5396731.gifゴールデンウィーク、皆さん如何お過ごしでしょうか？・・・と、全然興味ないクセに書いてみましたが。
先日、知り合いのオバハンから『写スメ飛ばしといて』とナゾの言葉を採取した。「え？なんスか？」と聞き返すオレに「写スメ、カメラ付いてるやろ？その携帯。それこっちにメール飛ばしといて」。聞き直してもなお、オバハンはイラつき気味に「写スメ」と言った。これは言い間違いではあるまい。ちなみに正解は「対象を写メで撮影し、こちらに添付して送信しろ」という指示である。問題は以下の二点。ひとつは「写スメ」という言葉。もうひとつはメールの送信を「飛ばす」と表現することについて。
まず、メールを「飛ばす」という表現は、ごく稀に見受けられる言い回しである。「送る」というのをわざわざ「飛ばす」と言い換えるところが興味深いが、なぜ言い換えなければならないのかは謎である。飛ばす。オレはこの「メールを飛ばす」という言葉からいつも「伝書鳩を天空に放つ戦前の新聞記者」というイメージを抱いてしまうのである。文明格差も甚だしい。
次に問題の「写スメ」。「写真メール＝写メ」。仮に「しゃしんめーる」と平仮名にしたところで「しゃしめ」である。「写スメ」という奇怪な略語に至るには「shashin-mail」とローマ字表記にして初めて「shas-ma＝写スメ」となる。「写シメ」でなく「写スメ」。口が裂けても「”写メ”とは言わん！」という意味不明な頑固さすら感じられる。なんかちょっと英語っぽい音便の仕方が腹立たしいばかりである。
と、長々と書いたワリには大した結論もなく。
ただ「写スメ」という言葉に驚愕したオレであった。

Twitterに投稿Deliciousに登録 Google ブックマーク に登録 この記事をクリップ！ このエントリーを含むはてなブックマーク Yahoo!ブックマークに登録

Tags:

Comments

4 Responses to “写スメを飛ばす”

  1. アムス事情 on 5月 17th, 2005 6:44 PM

    発見！シンガー板尾の音源が聞けます。
    http://masaz-sexchicken.hp.infoseek.co.jp/itao.html#
    「海開き」
    「半殺し」
    「私食べごろよ」
    「ボスニアヘルテェゴビナ」
    ほか、収録ナリ。

  2. spdmtr. on 5月 23rd, 2005 2:35 AM

    チェックしました。ありがとさんです。
    やっぱり「海開き」はスゴイなこれ。
    >東京コミュニケーショーン！
    >人見知りするか〜
    あと、アムス事情さんの語尾がなぜ「コロ助」調なのかが気になりました。
    というか、ちょっとハラたちました(笑)

  3. アザラシロボ on 6月 16th, 2005 2:18 AM

    >人見知りするか〜
    え？これって「無視するか〜」じゃないの？
    ずっと間違えてた。
    ついでにアムス事情さんの小ネタをひとつ。
    アムス「今日、○○オフィスに行ったら犬がおって、そいつが吠えてうるさかった〜」
    アザラ「どんな犬？」
    アムス「ミニドッグ」
    アザラ「え？んん？」
    アムス「ミニドッグやん。ほら、あの吠え犬やん。」
    ミニチュアダックスをミニドッグ、もしくは吠え犬と呼ぶアムスさん。
    これもなかなかのハラたちネタでしょ？

  4. アムス事情 on 6月 17th, 2005 9:37 AM

    いいまつがい（C by 糸井重里）が多過ぎです。
    同時に、適当なガセネタを吹き込まれ過ぎです。
    たとえば、平井堅（これも、いつも堅いケン　と言いそうになる）と米良美一がつき合っていたとか、
    社会との接点が稀薄です。
    それで、最近は自己啓発系の本で鍛えようと。。。
    でも、自己啓発本って自己依存なんですよねえ。
    自分の無意識をきよらに強さを強要して、
    それに依存するというレトリック。
    これって、自立なんだろうか。と考えると　イルリメを聞きたくなります。
    BGM エキゾチックポリース　♪

Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes